Можно ли "травень" заменить на "май": будете удивлены

Поэтому 24 Канал продолжает помогать "очищать" речь украинцев от суржика. Также рассказываем вам, когда не стоит путать истинно украинское слово с суржиком.

Смотрите также Чего только не придумали украинцы: как правильно назвать "февраль"

Как правильно "май" на украинском

Одним из таких интересных слов является слово "май". В русском языке вы можете найти такое слово для обозначения пятого месяца в году. На латинском, к слову, будет maius.

В украинском языке имеем красивое название травень.

Языковеды объясняют, что современное украинское название май тесно связано с весенней порой буйного роста трав (этим оно и мотивируется).

Підтягнути українську чи опанувати іноземну? "Оптіма" відгукнеться на будь-який запит! Провідні вчителі країни, авторський підхід та використання інтерактивних платформ допоможуть прокачати обрану мову в найкоротші терміни.

Что интересно, в лексикографических источниках до 40-х годов XX века рядом со словом травень как равнозначное регистрируется май.

Смотрите также На днях может быть метель: что означает это слово и какие красивые синонимы имеет

Как в древности называли май

То, что не стоит отвергать название "май", демонстрируют древние неофициальные названия этого месяца, которые употребляли украинцы. Однако из них, собственно, – май.

Это слово в нашей лексике издавна означает зелень, потому что май по народному пониманию – время роскошного развития природы. Такое же название встречаем и в древних поговорках:

• Прийде май – у землю дбай.
• Як на дощ багатий май – щедрий буде урожай.
• Май холодний – рік хліборобний.

Случается это название и в современных произведениях украинской литературы: "Зелен маю, доручаю пісню цю, що складаю для свого ясного краю, одному тобі" (М. Рыльский).

• Ранее мы рассказывали, как правильно называть месяцы на украинском.